Anpassung Indokrin-Öl

Zitat:

"Jeder der angegebenen prozentualen Werte ist auf einem Wurf basierend. Und ja sie sich addierbar"

Was bedeutet bitte "Und ja sie sich addierbar"?

Kann man sich die Postings nicht einmal durchlesen, bevor man sie postet? Ist das wirklich zuviel verlangt?

Und da ich weiß, dass ihr das Posting sowieso wieder löscht, bestätigt wieder einmal, dass es nur noch peinlich ist.

 

Um ein Moderator zu werden muss man perfekt Deutsch können. Wie sieht das dann bei einem Admin aus?

 

"Der Wille zählt"


Danke für den Hinweis. Habe die Formulierungen angepasst und werde den Text nochmal gegenchecken lassen in Hinblick auf Verständlichkeit.

/tomjhak

 

Respekt Tomjhak. Einer der ersten, die hier ihre Fehler zugeben und das Posting nicht gleich löschen.

Der Fehler sei Dir verziehen. Schönes Wochenende.

 

Ok genau des Ganzen

 

ok, wo wir schon dabei sind:

soll sicher heißen:
10 – 15 = 1%

 

0,01%

 

Also die neuen Laser wurden komplett abgeschaft ?

 

Nein.

 

Nein, ich denke eher, daß 1% gemeint sind. Und ja .01 entspricht einem Prozent, nur daß man das im Deutschen halt so nicht schreibt.

 

Für solche Fragen sollte die Community,
für ein Orakel das wir befragen können zusammenlegen.

 

11 Gates absolviert mit 70% booster und immer 6 öl rausbekommen, bei 4 weiteren mitspielern genau so

 

Wenn dem so ist, dann vermute ich bei '0,01% Chance auf Magmadrill, Paritydrill oder Hyperplasmoid' die gleiche Diskrepanz.

 

Eher nicht. Da steht sowohl in der Deutschen als auch in der Englischen FAQ das Prozentzeichen dahinter und die Dinger sind auch einigermaßen wertvoll.
Wenn das Prozentzeichen aber fehlt (auch in beiden FAQs) könnte auch die Wahrscheinlichkeit 0,01 = 1% gemeint sein.
http://www.bigpoint.com/darkorbit/board/threads/plague-alert-faq.118721/

Aber wir werden das kaum rausbekommen, wenn nicht ein netter Mod nachfragt

 

lotto spielen ist auch nix anderes. wer das macht ist optimist und wer nicht realist.

 

Danke für den Link, Cat! Da sieht man, dass schon das englische Original nicht fehlerfrei war und ist. Und die originale Formulierung war ebenfalls nicht die verständlichste... Was die ominösen "0.01" angeht, habe ich noch mal nachgefragt.